1 00:00:15,015 --> 00:00:18,318 HAMAO 2 00:00:18,385 --> 00:00:24,758 CRIZĂ - ECHIPĂ SPECIALĂ DE SECURITATE 3 00:00:25,325 --> 00:00:28,561 La început, a fost raportat acea companie Clover Work 4 00:00:28,628 --> 00:00:31,364 a mituit mai mulți birocrați cu acțiuni nelistate în schimbul 5 00:00:31,431 --> 00:00:34,401 tratament favorabil pentru un proiect de reamenajare a terenului. 6 00:00:34,634 --> 00:00:38,138 Cu toate acestea, noi acuzații de luare de mită 7 00:00:38,204 --> 00:00:40,640 implicând politicieni puternici au ieșit la lumină. 8 00:00:41,274 --> 00:00:43,243 Acești politicieni sunt... 9 00:00:43,309 --> 00:00:45,378 POLITICIENI NOI SUSPECTATI DE LUARE DE MITĂ 10 00:00:45,445 --> 00:00:48,515 ...fostul prim-ministru, Consilierul Hyodo și... 11 00:00:49,149 --> 00:00:51,651 Cercetarea politică a partidului de guvernământ Președintele Consiliului, consilierul Hamao. 12 00:00:52,318 --> 00:00:55,522 De altfel, în trecut, Consilierul Hamao a fost suspectat 13 00:00:56,256 --> 00:00:59,526 de a primi plăți ilegale de la o corporație. 14 00:00:59,693 --> 00:01:01,361 În acel moment, a fost chestionat riguros 15 00:01:01,428 --> 00:01:03,463 de către partidul de opoziție din Dietă. 16 00:01:09,669 --> 00:01:10,737 Nu pot să cred asta. 17 00:01:16,209 --> 00:01:17,310 Au mai venit? 18 00:01:23,450 --> 00:01:24,551 Ei vin acum! 19 00:01:28,555 --> 00:01:30,223 - Bună dimineaţa. - Domnule consilier Hamao! 20 00:01:30,290 --> 00:01:31,424 Întoarce-te! 21 00:01:31,491 --> 00:01:34,160 Este adevărat că ai primit acțiuni nelistate? 22 00:01:34,227 --> 00:01:35,795 Poți comenta? 23 00:01:36,029 --> 00:01:37,597 Bună dimineaţa! 24 00:01:38,198 --> 00:01:39,399 Puteți comenta, domnule consilier Hamao? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,468 Spune bună dimineața. 26 00:01:41,534 --> 00:01:44,204 Bună dimineaţa! 27 00:01:44,270 --> 00:01:46,373 Bună dimineaţa! 28 00:01:49,042 --> 00:01:49,843 La revedere! 29 00:01:52,112 --> 00:01:53,713 Aceasta este rutina mea zilnică. 30 00:01:56,182 --> 00:01:58,118 Îmi dau energie în fiecare zi. 31 00:02:00,520 --> 00:02:02,756 - Domnule consilier Hamao! - Fă-te înapoi. Lasă-l să treacă. 32 00:02:02,822 --> 00:02:05,291 - Dă-ne un comentariu. - Stai înapoi. 33 00:02:05,358 --> 00:02:07,594 Stai înapoi. El intră. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,596 - Stai înapoi. Închid ușa. - Bine. 35 00:02:09,796 --> 00:02:13,533 - Ai grijă! Ai grijă! - Consilier! 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,670 Consilier Hamao, un comentariu, vă rog! 37 00:02:18,271 --> 00:02:19,072 Cum a fost asta? 38 00:02:20,273 --> 00:02:21,675 A fost o priveliște foarte frumoasă. 39 00:02:24,444 --> 00:02:28,815 - Nu am primit niciun răspuns. - Ce ar trebui să facem? 40 00:02:29,215 --> 00:02:32,185 - Ai grijă! - Ce faci? 41 00:02:37,524 --> 00:02:38,825 Ce naiba face tipul acela? 42 00:02:39,626 --> 00:02:41,261 - Cine este? - Presa? 43 00:02:41,327 --> 00:02:43,063 - Ce face? - Ce se întâmplă? 44 00:02:45,799 --> 00:02:46,566 O, nu! 45 00:02:52,205 --> 00:02:52,839 Ieși. 46 00:03:02,449 --> 00:03:03,583 În genunchi. 47 00:03:07,520 --> 00:03:10,757 cine naiba esti... 48 00:03:12,459 --> 00:03:15,095 - Au tras! L-au împușcat! - Glumești! În nici un caz! 49 00:03:18,264 --> 00:03:20,200 Asta e o nebunie! 50 00:03:20,266 --> 00:03:21,201 Chemați poliția! 51 00:03:25,271 --> 00:03:26,706 - Ai grijă! - Își îndreptă arma! 52 00:03:26,773 --> 00:03:29,109 - Trebuie să glumești! - Coboară! Dă-te jos! 53 00:03:29,175 --> 00:03:31,811 - Este terorism! - Ai grijă! Ai grijă! 54 00:03:49,329 --> 00:03:56,836 CRIZĂ - ECHIPĂ SPECIALĂ DE SECURITATE 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,505 Deci, ce ar trebui să facem? 56 00:03:58,571 --> 00:04:00,674 Capturați teroriștii și preveniți terorismul înainte să se întâmple. 57 00:04:00,740 --> 00:04:02,842 Așadar, turnăm și mai multe taxe în 58 00:04:03,109 --> 00:04:05,278 băieții care s-au adăpostit propriile lor buzunare. 59 00:04:05,512 --> 00:04:08,281 Acum este când norocul lor este pus la încercare. 60 00:04:08,515 --> 00:04:10,350 Nu aveți nicio șansă de a câștiga! 61 00:04:10,617 --> 00:04:11,785 Nu! 62 00:04:43,483 --> 00:04:44,417 Hei! 63 00:04:46,353 --> 00:04:47,187 Ce? 64 00:04:53,393 --> 00:04:54,227 Te-am speriat? 65 00:04:56,396 --> 00:04:57,464 Avem de lucru. 66 00:05:04,504 --> 00:05:06,139 Sunt aici. Sunt aici. 67 00:05:07,674 --> 00:05:12,078 Cine naiba ești... 68 00:05:25,291 --> 00:05:27,093 Fără mișcare irosită. 69 00:05:27,427 --> 00:05:28,628 S-au antrenat. 70 00:05:29,129 --> 00:05:31,097 Nu este prima dată au tras cu o armă. 71 00:05:36,002 --> 00:05:37,103 Suficient. 72 00:05:38,371 --> 00:05:40,407 Mașina și motocicleta folosit în infracţiune 73 00:05:40,473 --> 00:05:43,276 au fost găsite abandonate la trei kilometri de la locul faptei. 74 00:05:43,343 --> 00:05:46,079 O căutare pe farfurii a arătat că au fost furate. 75 00:05:46,479 --> 00:05:48,348 Având în vedere cât de expert au operat, 76 00:05:48,415 --> 00:05:51,217 nu prea sunt șanse să găsească orice amprentă sau dovezi ADN. 77 00:05:51,484 --> 00:05:52,552 ai dreptate. 78 00:05:52,719 --> 00:05:54,421 La treizeci de minute după acest atac, 79 00:05:54,487 --> 00:05:56,823 site-ul partidului de guvernământ a fost spart, 80 00:05:57,357 --> 00:05:59,092 și pagina lor de sus a fost înlocuit cu acesta. 81 00:06:00,427 --> 00:06:02,762 Este a Armatei de Restaurare Heisei declarație de răspundere. 82 00:06:03,530 --> 00:06:04,731 „A sosit timpul pentru 83 00:06:04,798 --> 00:06:06,800 intenţiile noastre de a fi desfasurate prin actiuni. 84 00:06:07,167 --> 00:06:09,469 Țintele noastre actuale sunt cei care au folosit 85 00:06:09,536 --> 00:06:12,372 autoritatea lor guvernamentală pentru a-și satisface interesele proprii 86 00:06:12,439 --> 00:06:14,541 și am adus această țară în criză. 87 00:06:15,141 --> 00:06:16,643 Unul a fost deja eliminat. 88 00:06:17,210 --> 00:06:18,411 Nu vom fi opriți 89 00:06:18,478 --> 00:06:21,648 până când fiecare dintre aceşti ticăloşi a fost eliminat. 90 00:06:22,015 --> 00:06:24,984 Dacă ești unul dintre ei, atunci ar trebui să tremurați de frică. 91 00:06:25,585 --> 00:06:26,686 Armata de Restaurare Heisei”. 92 00:06:27,153 --> 00:06:30,023 Având în vedere momentul, cel mai probabil, ei vizează 93 00:06:30,090 --> 00:06:32,492 persoanele implicate în scandalul de mită Clover Work. 94 00:06:32,759 --> 00:06:35,795 Întreaga clădire a Dietei trebuie să tremure chiar acum. 95 00:06:36,196 --> 00:06:37,497 Doar din cititul asta, 96 00:06:37,564 --> 00:06:39,599 nu ne putem asuma țintele sunt doar politicieni. 97 00:06:40,000 --> 00:06:42,569 Conducerea noastră consideră, de asemenea, că, așa că i-au atribuit protecție 98 00:06:42,635 --> 00:06:44,537 toți birocrații ale căror nume au apărut. 99 00:06:44,738 --> 00:06:47,273 Deci, turnăm chiar mai multe taxe în 100 00:06:47,440 --> 00:06:50,176 băieții care au fost căptuşindu-şi propriile buzunare. 101 00:06:50,443 --> 00:06:52,512 Viața unei singure persoane este mai important decât societatea. 102 00:06:53,179 --> 00:06:55,582 Deci, ce ar trebui să facem? 103 00:06:56,116 --> 00:06:58,351 Capturați teroriștii și preveniți terorismul înainte să se întâmple. 104 00:06:58,418 --> 00:07:00,186 Produce rezultate înaintea oricărui alt departament. 105 00:07:00,253 --> 00:07:02,589 Demonstrați valoarea din Echipa Specială de Securitate. 106 00:07:04,657 --> 00:07:07,360 Asta e directiva de sus. 107 00:07:07,660 --> 00:07:09,529 Mai ușor de spus decât de făcut. 108 00:07:10,296 --> 00:07:13,433 Înseamnă că atâta timp cât nu suntem parte a secționalismului guvernamental, 109 00:07:13,500 --> 00:07:16,136 vom fi fără loc de muncă dacă nu dăm rezultate. 110 00:07:17,504 --> 00:07:19,472 Să muncim cu toții din greu în această societate 111 00:07:19,539 --> 00:07:22,042 care este absent de diviziuni sau presiune pentru a se conforma! 112 00:07:24,010 --> 00:07:26,379 Ai observat ceva in acel video? 113 00:07:26,446 --> 00:07:27,547 Obțineți un prim plan al armelor. 114 00:07:32,118 --> 00:07:34,521 Glock 19. 115 00:07:35,088 --> 00:07:38,191 Acesta nu este ceva o persoană obișnuită poate obține ușor. 116 00:07:38,258 --> 00:07:41,428 Deci, există crima organizată în spatele Armatei de Restaurare. 117 00:07:41,995 --> 00:07:45,265 Glock 19 sunt de asemenea folosite de unele agenții guvernamentale. 118 00:07:45,432 --> 00:07:46,433 Am înţeles. 119 00:07:46,666 --> 00:07:49,402 Să începem prin a urmări pistoalele. 120 00:07:49,469 --> 00:07:51,371 Voi primi informații de la guvern. 121 00:07:51,504 --> 00:07:53,606 Tamaru și Inami, verificați canalele crimei organizate. 122 00:07:53,807 --> 00:07:56,209 Kashii și Oyama, verifica camerele de securitate 123 00:07:56,543 --> 00:08:00,280 pentru a urmări ce au făcut criminalii înainte și după atac. 124 00:08:00,647 --> 00:08:03,116 Bine! Să ne distingem. 125 00:08:06,553 --> 00:08:09,389 nu stiu aproape nimic despre crima organizată. 126 00:08:09,589 --> 00:08:11,458 Nu vă faceți griji. Lasă-mi asta. 127 00:08:28,141 --> 00:08:30,677 FELICITĂRI PENTRU SUCCESUL DVS 128 00:08:30,744 --> 00:08:35,415 NU LĂSAȚI GARDA PÂNĂ MISIUNEA ESTE ÎMPLINITĂ. SAKAMOTO 129 00:08:42,455 --> 00:08:47,227 O VOM COMPLETA. O GARANTEZ CONTEAZA PE NOI 130 00:09:13,019 --> 00:09:14,454 Haide. Hai să mâncăm. 131 00:09:15,555 --> 00:09:17,023 nu mi-e foame. 132 00:09:17,290 --> 00:09:19,659 Uită de asta. Doar mănâncă. Mai sunt multe de făcut. 133 00:09:28,368 --> 00:09:30,103 Mulțumesc pentru această mâncare. 134 00:09:38,545 --> 00:09:40,046 Ce e atât de amuzant? 135 00:09:41,047 --> 00:09:41,648 Hai să mâncăm. 136 00:10:02,635 --> 00:10:05,739 Nu e polițist, nu-i așa? 137 00:10:06,573 --> 00:10:08,475 Acum e polițist. 138 00:10:08,808 --> 00:10:11,344 Vei avea probleme parteneriat cu un astfel de tip. 139 00:10:12,112 --> 00:10:12,612 Știu. 140 00:10:13,146 --> 00:10:15,648 Hei. Te aud. 141 00:10:18,485 --> 00:10:20,086 Ce vrei azi? 142 00:10:21,054 --> 00:10:23,089 Căutăm sursa a unor Glock 19. 143 00:10:23,156 --> 00:10:24,324 Unde ar trebui să ne uităm? 144 00:10:26,192 --> 00:10:27,761 19 ani? 145 00:10:28,828 --> 00:10:30,563 Nu vezi atâtea. 146 00:10:31,564 --> 00:10:34,034 M-am ocupat doar de ele de două sau de trei ori. 147 00:10:35,135 --> 00:10:36,503 Au prețuri mari. 148 00:10:36,703 --> 00:10:39,105 Doar excentrici mergi pentru asa ceva. 149 00:10:39,239 --> 00:10:41,141 Spune-mi cine sunt acei excentrici. 150 00:10:41,608 --> 00:10:42,742 Lasă-mă să ghicesc. 151 00:10:43,276 --> 00:10:45,445 Asta are de-a face cu acel atac despre care vorbesc toată lumea. 152 00:10:47,514 --> 00:10:48,615 Deci, ce dacă este? 153 00:10:49,482 --> 00:10:50,550 Cu mult timp în urmă, 154 00:10:50,717 --> 00:10:52,652 politicianul pe care l-au ucis 155 00:10:53,186 --> 00:10:56,356 m-a băgat în multe necazuri. 156 00:10:57,157 --> 00:10:58,725 Le sunt recunoscător acelor ucigași. 157 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 De fapt, 158 00:11:01,494 --> 00:11:03,296 Mă simt îndatorat față de ei. 159 00:11:05,165 --> 00:11:07,133 Când te-ai dezvoltat un sentiment de onoare? 160 00:11:07,767 --> 00:11:10,603 Ar putea fi din cauza vârstei mele. 161 00:11:25,185 --> 00:11:27,220 Șeful bandei Ohata în familia Koshu-kai 162 00:11:27,287 --> 00:11:28,521 este un fanatic al armelor. 163 00:11:28,722 --> 00:11:30,757 Cumpăra Glocks pentru o vreme. 164 00:11:31,524 --> 00:11:34,361 El este probabil sursa lor. 165 00:11:35,428 --> 00:11:37,597 Cunosc tipi care fac contrabandă în părți, 166 00:11:37,797 --> 00:11:40,600 pune-le treptat împreună, și să le vândă. 167 00:11:41,368 --> 00:11:44,637 Dacă asta nu duce nicăieri, apoi mai fă-mi o vizită. 168 00:11:46,206 --> 00:11:47,774 Nimănui nu-i place să îmbătrânească. 169 00:11:48,141 --> 00:11:50,076 Asta e sigur. 170 00:11:50,243 --> 00:11:54,280 Îmi petrec fiecare zi gândindu-mă cum Îmi voi câștiga existența după pensionare. 171 00:12:03,056 --> 00:12:04,290 Bună seara. 172 00:12:09,329 --> 00:12:10,296 Cine e asta? 173 00:12:17,704 --> 00:12:19,005 La naiba! 174 00:12:30,684 --> 00:12:32,619 Nu suntem de genul tău. 175 00:12:33,620 --> 00:12:35,121 Avem doar câteva întrebări. 176 00:12:36,289 --> 00:12:39,392 Daca raspunzi sincer, vom ieși din calea ta în cel mai scurt timp. 177 00:12:40,560 --> 00:12:42,696 Dacă nu răspund sincer? 178 00:12:44,297 --> 00:12:46,800 O să aducem hârtiile pentru o investigație corespunzătoare. 179 00:12:48,201 --> 00:12:51,638 Dacă se întâmplă asta, vei fi confruntat cu unele probleme serioase. 180 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 Ce vrei sa stii? 181 00:12:55,842 --> 00:12:57,277 Unde sunt Glock-urile tale? 182 00:13:01,348 --> 00:13:03,183 Asta nu are nimic de-a face cu legile armelor. 183 00:13:03,850 --> 00:13:06,186 Vreau doar să știu dacă ai Glock-urile. 184 00:13:08,588 --> 00:13:10,323 Glock 19s? 185 00:13:11,458 --> 00:13:12,125 Asta e corect. 186 00:13:13,426 --> 00:13:16,629 Toate cele pe care le aveam au fost furate. 187 00:13:18,665 --> 00:13:19,432 Câți? 188 00:13:20,567 --> 00:13:21,468 Trei. 189 00:13:22,769 --> 00:13:24,637 Știi cine a făcut-o? 190 00:13:27,741 --> 00:13:29,242 Daca raspund, 191 00:13:31,211 --> 00:13:32,579 poti sa-mi faci o favoare? 192 00:13:36,516 --> 00:13:37,283 Ce este? 193 00:13:38,284 --> 00:13:40,820 Vreau să rezolvi asta cât mai pașnic posibil. 194 00:13:42,422 --> 00:13:45,258 Nu folosi violența pentru a-l scoate din societate. 195 00:13:46,593 --> 00:13:48,528 Vreau să-l reabilitați. 196 00:13:52,198 --> 00:13:53,566 Familia ta le-a furat? 197 00:13:58,038 --> 00:13:58,672 fiul meu. 198 00:14:00,674 --> 00:14:03,109 Acum două săptămâni, după ce le-a furat din seif, 199 00:14:03,410 --> 00:14:04,644 el a dispărut. 200 00:14:06,112 --> 00:14:07,147 În atacul de azi dimineață, 201 00:14:08,181 --> 00:14:12,419 tipul care mergea cu motocicleta era probabil fiul meu. 202 00:14:15,622 --> 00:14:17,524 Copilul meu nu a ucis pe nimeni. 203 00:14:18,792 --> 00:14:20,560 Mai are o șansă. 204 00:14:21,795 --> 00:14:23,129 Dacă este posibil, 205 00:14:24,597 --> 00:14:25,765 Aș vrea să fie capturat rapid. 206 00:14:28,535 --> 00:14:30,503 Știți cine sunt complicii? 207 00:14:31,738 --> 00:14:32,672 Nu. 208 00:14:34,708 --> 00:14:35,709 Cu toate acestea... 209 00:14:37,477 --> 00:14:39,379 Spune-mi orice te poți gândi. 210 00:14:41,247 --> 00:14:44,150 Copilul meu a fost în închisoarea pentru minori până acum șase luni. 211 00:14:44,718 --> 00:14:46,553 Când a ieșit, era diferit. 212 00:14:47,387 --> 00:14:49,622 Nu era copilul sălbatic care a fost. 213 00:14:50,824 --> 00:14:53,360 Ori de câte ori vorbea, s-ar plânge de inegalitate 214 00:14:53,593 --> 00:14:55,161 și disparitatea socială 215 00:14:55,395 --> 00:14:57,030 și lucruri capricioase de genul ăsta. 216 00:14:58,164 --> 00:14:59,632 Era ca un intelectual. 217 00:15:01,134 --> 00:15:04,204 El a spus: „Mă voi schimba sistemul social”. 218 00:15:05,672 --> 00:15:07,340 Copilul meu probabil lucrează 219 00:15:08,675 --> 00:15:11,111 cu tipi pe care i-a întâlnit în închisoarea pentru minori. 220 00:15:17,183 --> 00:15:18,718 Asta e tot ce vrei să spui? 221 00:15:22,589 --> 00:15:25,158 Am o clădire de apartamente în Ikenohata. 222 00:15:26,159 --> 00:15:28,061 Probabil se ascunde acolo undeva. 223 00:15:59,025 --> 00:16:00,160 Am aflat multe. 224 00:16:00,360 --> 00:16:03,163 Fiul șefului Gang Ohata este Yuzuru Ohata. 225 00:16:03,663 --> 00:16:06,166 A slujit doi ani în închisoarea specială pentru minori 226 00:16:06,232 --> 00:16:07,200 pentru tâlhărie și agresiune. 227 00:16:07,767 --> 00:16:10,537 Așa arată Ohata acum. 228 00:16:10,603 --> 00:16:12,105 YUZURU OHATA 229 00:16:12,172 --> 00:16:14,574 Acest magazin universal este aproape de apartamentul șefului de bande. 230 00:16:15,408 --> 00:16:17,577 Hainele lui sunt diferite decât în timpul atacului, 231 00:16:17,644 --> 00:16:19,512 dar având în vedere construcția lui si atitudine, 232 00:16:19,579 --> 00:16:21,247 el trebuie să fie motociclistul. 233 00:16:22,182 --> 00:16:25,385 Căutăm prin deținuți care serveau timp cu el 234 00:16:25,452 --> 00:16:26,753 să-și găsească complicii. 235 00:16:27,287 --> 00:16:30,123 Datele nu oferă multe piste, deci e greu de găsit suspecți. 236 00:16:30,457 --> 00:16:33,693 Deci, Armata de Restaurare a fost format în închisoarea pentru minori. 237 00:16:34,394 --> 00:16:36,162 Sau poate 238 00:16:37,130 --> 00:16:40,266 aceşti trei au fost doar momiţi în ea de către cineva. 239 00:16:40,567 --> 00:16:41,735 Ce vrei să spui? 240 00:16:42,102 --> 00:16:44,104 Așa sunt organizațiile teroriste munca in strainatate. 241 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 Un agent terorist intenționat este aruncat în închisoare 242 00:16:47,374 --> 00:16:49,275 și începe recrutarea. 243 00:16:50,477 --> 00:16:52,412 Ei folosesc cuvinte viclene pentru a manipula băieți 244 00:16:52,479 --> 00:16:54,547 care sunt supărați pe societate pentru că nu se potriveau 245 00:16:54,614 --> 00:16:57,083 și folosiți-i ca pioni in organizatie. 246 00:16:58,385 --> 00:17:00,754 La vârsta lor, copiii servesc în închisoarea pentru minori 247 00:17:01,488 --> 00:17:05,692 sunt ușor de spălat pe creier cu lozinci cu sunet inteligent. 248 00:17:06,693 --> 00:17:09,229 Sloganuri care sună inteligent? Precum ce? 249 00:17:11,698 --> 00:17:14,034 „Ne vom schimba sistemul social putred”. 250 00:17:14,501 --> 00:17:16,036 „Vom rectifica disparitatea socială”. 251 00:17:16,369 --> 00:17:18,171 „Nu fi sclav al capitalismului”. 252 00:17:18,438 --> 00:17:20,440 „Revoluția este dreaptă. Rebeliunea este justificată”. 253 00:17:21,074 --> 00:17:21,808 Ce-i asta? 254 00:17:23,143 --> 00:17:24,477 Este o mantra veche. 255 00:17:24,544 --> 00:17:27,247 A fost foarte eficient printre tineri. 256 00:17:27,547 --> 00:17:30,450 Se pare că mantrele sunt eficiente cu tinerii și acum. 257 00:17:30,984 --> 00:17:32,185 Datorită manifestului, net 258 00:17:32,252 --> 00:17:34,154 a fost plin de vorbire al Armatei de Restaurare. 259 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Au fost create mai multe site-uri cu utilizatori voluntar pentru a participa. 260 00:17:37,557 --> 00:17:40,293 Am aruncat o privire. Erau plini de retorică radicală. 261 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Să ne concentrăm asupra cazului ne confruntăm acum. 262 00:17:51,504 --> 00:17:55,342 Mai întâi, să-l prindem pe Ohata și strânge-l pentru informații. 263 00:17:55,475 --> 00:17:56,643 - Da, domnule. - Da, domnule. 264 00:17:58,378 --> 00:18:01,748 YUZURU OHATA 265 00:18:17,731 --> 00:18:18,765 Nu mă ucide! 266 00:18:39,486 --> 00:18:40,387 Să mergem. 267 00:19:21,461 --> 00:19:23,463 Mă duc la magazinul universal. 268 00:19:30,236 --> 00:19:31,671 Înarmați-vă, pentru orice eventualitate. 269 00:19:51,591 --> 00:19:52,525 Fugi! 270 00:20:32,432 --> 00:20:34,567 Le dai pe celelalte două timpul să scape? 271 00:20:35,235 --> 00:20:36,770 Kashii, Oyama, fii în gardă. 272 00:20:37,137 --> 00:20:38,571 Mă duc înapoi chiar acum. 273 00:20:48,348 --> 00:20:49,249 Nu vă mișcați! 274 00:21:13,573 --> 00:21:14,841 Am vorbit cu tatăl tău. 275 00:21:20,113 --> 00:21:20,814 M-a smuls? 276 00:21:21,715 --> 00:21:22,782 Nu, nu a făcut-o. 277 00:21:23,650 --> 00:21:25,318 El vrea să fii reformat. 278 00:21:26,286 --> 00:21:28,521 Ne-a rugat să nu te rănim. 279 00:21:38,231 --> 00:21:39,232 La naiba! 280 00:22:47,367 --> 00:22:50,170 Prietenii tăi ar putea fi morți din acele lovituri. 281 00:22:52,238 --> 00:22:54,207 Prietenii mei nu sunt atât de ușor de ucis. 282 00:22:56,142 --> 00:22:58,111 Ar trebui să fii îngrijorat pentru tine. 283 00:22:59,546 --> 00:23:01,181 Mă gândesc la mine! 284 00:23:21,735 --> 00:23:22,569 Ești bine? 285 00:23:26,006 --> 00:23:27,741 Care este indemnizația de pericol 286 00:23:29,042 --> 00:23:30,477 pentru functionarii publici? 287 00:23:31,311 --> 00:23:34,414 Pentru munca din locuri înalte, cinci dolari și maxim 20 de cenți. 288 00:23:40,220 --> 00:23:41,287 am dat peste cap. 289 00:23:51,431 --> 00:23:52,399 Au scăpat. 290 00:24:01,307 --> 00:24:03,476 Râzi cât poți. 291 00:24:11,217 --> 00:24:15,321 În primul rând, trebuie să avem grijă de o mulțime de lucruri supărătoare. 292 00:24:18,758 --> 00:24:21,194 RAPORT DESPRE UCIRMELE TERORISTE AL CONSILIERULUI HAMAO 293 00:24:25,699 --> 00:24:27,400 Este vorba despre acea echipă specială? 294 00:24:28,668 --> 00:24:30,570 RAPORT DESPRE UCIRMELE TERORISTE AL CONSILIERULUI HAMAO 295 00:24:30,637 --> 00:24:31,338 Da. 296 00:24:33,039 --> 00:24:34,407 Am auzit că s-au distrat și ieri. 297 00:24:34,474 --> 00:24:35,675 MUNETOSHI TOKITA NPA DIRECTOR DE SECURITATE PUBLICA 298 00:24:35,742 --> 00:24:38,411 Trebuie să fie dur trebuind să aibă grijă de ei. 299 00:24:40,380 --> 00:24:41,281 Nu. 300 00:24:41,481 --> 00:24:45,051 Sunt pur și simplu un mesager, deci nu e greu. 301 00:24:49,422 --> 00:24:51,725 În mod normal, eu aș fi responsabil de ei. 302 00:24:52,525 --> 00:24:53,827 Presupun că nu am fost întrebat, 303 00:24:54,060 --> 00:24:56,696 din moment ce nu sunt din acelasi universitate ca șef de birou. 304 00:25:00,433 --> 00:25:02,402 Îmi pare rău. Era mult trafic. 305 00:25:05,238 --> 00:25:06,206 Aonuma. 306 00:25:17,150 --> 00:25:19,019 Scuzați-mă. La revedere. 307 00:25:26,559 --> 00:25:28,328 Ce face echipa noastră acum? 308 00:25:28,595 --> 00:25:31,197 S-au întors la biroul lor după terminând investigarea scenei. 309 00:25:31,598 --> 00:25:35,201 Ar trebui să interogheze teroristul capturat în curând. 310 00:25:37,804 --> 00:25:40,674 Acum este când norocul lor este pus la încercare. 311 00:25:42,208 --> 00:25:43,276 Ce vrei să spui cu asta? 312 00:25:44,110 --> 00:25:45,512 Au găsit ascunzătoarea teroriștilor 313 00:25:46,212 --> 00:25:48,281 înaintea oricărui alt departament. 314 00:25:48,348 --> 00:25:49,549 Se descurcă minunat. 315 00:25:50,283 --> 00:25:51,785 Dar doi dintre ei au scăpat. 316 00:25:53,119 --> 00:25:56,356 Dacă cei doi se angajează cu succes un act de teroare, 317 00:25:56,690 --> 00:25:59,292 vina pentru aceasta va fi forțată în întregime pe umerii echipei. 318 00:26:01,728 --> 00:26:04,764 În prezent, scorul este o remiză unu-unu. 319 00:26:05,765 --> 00:26:08,535 Dacă pot preveni următorul act de teroare 320 00:26:09,602 --> 00:26:12,605 și ai norocul să marchezi golul revenirii, 321 00:26:13,540 --> 00:26:14,808 ele pot merge mainstream. 322 00:26:18,345 --> 00:26:20,580 Erau într-o luptă in mijlocul orasului. 323 00:26:21,414 --> 00:26:23,083 Nu cred că pot merge mainstream. 324 00:26:23,717 --> 00:26:26,319 Nu au tras o singură lovitură, nu? 325 00:26:26,986 --> 00:26:28,121 Atunci nu este o problemă. 326 00:26:28,688 --> 00:26:30,490 Tragi pentru a ucide. 327 00:26:31,358 --> 00:26:34,527 Ei înțeleg că, ca să nu irosească gloanțe. 328 00:26:35,395 --> 00:26:36,229 Asta mă aștept de la ei. 329 00:26:39,666 --> 00:26:42,569 Oriunde merg recent, Sunt intrebat despre ele. 330 00:26:43,770 --> 00:26:46,172 A mers conform dupa speranta mea, pana acum. 331 00:26:47,207 --> 00:26:49,009 oricum, 332 00:26:49,109 --> 00:26:51,745 aştept cu nerăbdare la cum merg lucrurile după asta. 333 00:27:21,675 --> 00:27:24,177 Va dura timp să-l facă să vorbească. 334 00:27:24,411 --> 00:27:27,047 Următorul act terorist s-ar putea întâmpla in timp ce asteptam. 335 00:27:27,547 --> 00:27:29,749 Sunt sigur că nivelul poliției de vigilență a fost ridicată. 336 00:27:29,983 --> 00:27:31,184 Nu va fi atât de ușor pentru ca ei să o ducă la îndeplinire. 337 00:27:31,518 --> 00:27:33,353 Când ești un terorist taiat, 338 00:27:33,420 --> 00:27:36,022 poți asasina pe cineva indiferent de nivelul de vigilență. 339 00:27:36,990 --> 00:27:38,625 Nu există așa ceva ca protecție perfectă. 340 00:27:41,594 --> 00:27:44,030 Mi-am dat seama cine sunt cei doi fugari. 341 00:27:45,632 --> 00:27:46,533 SEIICHI FUJISAKI, SEIJI FUJISAKI 342 00:27:46,599 --> 00:27:48,768 Seiichi Fujisaki și Seiji Fujisaki. 343 00:27:49,235 --> 00:27:50,303 Sunt frați. 344 00:27:51,137 --> 00:27:52,472 Ei ispășeau timp 345 00:27:52,539 --> 00:27:54,708 în închisoarea specială pentru minori în acelaşi timp cu Ohata. 346 00:27:55,742 --> 00:27:57,510 Crima lor a fost jaf rezultând vătămare corporală. 347 00:27:57,644 --> 00:27:59,412 Au comis crima împreună. 348 00:28:00,313 --> 00:28:03,049 Deci, când fac răutăți, o fac mereu împreună. 349 00:28:04,818 --> 00:28:07,220 Tatăl lor a murit acum cinci ani, 350 00:28:07,487 --> 00:28:09,622 iar mama lor a murit acum trei ani. 351 00:28:10,023 --> 00:28:11,057 Atunci... 352 00:28:13,159 --> 00:28:14,194 Ce este? 353 00:28:20,467 --> 00:28:22,002 Uită-te la asta. 354 00:28:26,072 --> 00:28:27,073 Acestea sunt articole despre 355 00:28:27,140 --> 00:28:29,676 un caz de tratament favorabil implicând o companie de securitate acum cinci ani. 356 00:28:29,743 --> 00:28:31,177 ALEGATII DE TRANSFER DE STOCURI DA POATE DEPUNE TASARI 357 00:28:31,244 --> 00:28:33,546 Cercetarea politică a partidului de guvernământ Președintele Consiliului la acea vreme, 358 00:28:33,780 --> 00:28:36,649 consilier Kurosu, urma să fie inculpat 359 00:28:36,716 --> 00:28:38,184 pentru implicare in tranzactii ilegale. 360 00:28:40,153 --> 00:28:41,087 SUICIDEREA SECRETARULUI IMPEDICA INVESTIGAREA 361 00:28:41,154 --> 00:28:44,524 Odată cu sinuciderea secretarei pentru suspect, consilierul Kurosu, 362 00:28:45,025 --> 00:28:48,328 ancheta nu a mers nicăieri, iar cazul a fost închis în cel mai scurt timp. 363 00:28:48,395 --> 00:28:49,462 SECRETARĂ POSIBIL IMPLICAT ÎN CERERE DE FAVORI 364 00:28:49,529 --> 00:28:50,764 Lasă-mă să ghicesc. 365 00:28:51,531 --> 00:28:53,433 Secretara aceea a fost tatăl fraților Fujisaki. 366 00:28:54,334 --> 00:28:55,502 Este exact. 367 00:28:58,705 --> 00:29:01,741 SECRETARUL CONSILIERULUI KUROSU YASUMASA FUJISAKI SE SUCIDĂ 368 00:29:01,808 --> 00:29:03,643 Sinuciderea secretarei. 369 00:29:04,511 --> 00:29:06,646 Este un sinonim pentru sacrificiu coada pentru a salva șopârla. 370 00:29:07,380 --> 00:29:09,816 Asta probabil ce credeau fraţii Fujisaki. 371 00:29:11,551 --> 00:29:13,286 Pentru a se răzbuna, 372 00:29:13,687 --> 00:29:16,022 s-au alăturat Armatei de Restaurare și a comis terorism. 373 00:29:16,456 --> 00:29:19,392 Prima lor țintă a fost consilierul Hamao, nu? 374 00:29:19,626 --> 00:29:21,561 El nu are legătură cu acel caz. 375 00:29:38,478 --> 00:29:40,380 Când eram încă un hacker, 376 00:29:42,082 --> 00:29:44,451 Am analizat acest caz pentru a ucide timpul. 377 00:29:45,752 --> 00:29:48,455 M-am spart într-o grămadă de oameni calculatoare și informații colectate. 378 00:29:51,024 --> 00:29:52,292 Datorită acesteia, 379 00:29:52,492 --> 00:29:55,795 Am aflat că acești trei au fost cei care au profitat de ea. 380 00:29:58,064 --> 00:29:59,399 TORU HAMAO 381 00:29:59,466 --> 00:30:01,001 FUMIAKI ARIGA 382 00:30:01,067 --> 00:30:02,402 KAZUO KUROSU 383 00:30:08,575 --> 00:30:11,478 Frații Fujisaki știu asta. 384 00:30:12,412 --> 00:30:14,414 Ariga este secretarul general a partidului de guvernământ. 385 00:30:15,181 --> 00:30:19,019 Kurosu a pierdut alegerile în urmă cu un an și s-a retras din politică. 386 00:30:43,143 --> 00:30:45,645 Știu cine sunt frații Fujisaki va viza în continuare. 387 00:30:49,549 --> 00:30:50,717 Este consilierul Ariga. 388 00:30:57,590 --> 00:31:00,293 știi, ești un tip cu adevărat sincer și drăguț. 389 00:31:02,328 --> 00:31:04,564 Din expresia ta de acum, Pot spune următoarea țintă 390 00:31:04,631 --> 00:31:06,166 este Kurosu. 391 00:31:10,103 --> 00:31:11,705 În primul rând, îl scoți pe Hamao 392 00:31:11,771 --> 00:31:13,573 pentru a concentra atenția asupra oamenilor 393 00:31:13,640 --> 00:31:15,475 implicat în actualul scandal de mită. 394 00:31:15,542 --> 00:31:18,111 Apoi, îl ataci pe Kurosu, care nu este implicat în asta. 395 00:31:18,378 --> 00:31:20,113 Asta aruncă ancheta în confuzie. 396 00:31:20,547 --> 00:31:23,283 În cele din urmă, o ataci pe Ariga. Acesta este planul, nu? 397 00:31:28,555 --> 00:31:30,023 Mulțumesc că mi-ai spus. 398 00:31:32,125 --> 00:31:34,060 Nu ai nicio sansa sa castigi! 399 00:31:36,429 --> 00:31:39,399 Atâta timp cât voi, adulții, nu vă schimbați acest sistem putred, 400 00:31:39,699 --> 00:31:42,102 vor fi mai mulți frați Fujisaki! 401 00:31:48,308 --> 00:31:50,577 Aștept cu nerăbdare ce se întâmplă cu această țară acum. 402 00:32:03,823 --> 00:32:05,425 Află numărul lui Kurosu. 403 00:32:05,859 --> 00:32:07,227 L-am trimis pe telefonul tău inteligent. 404 00:32:07,293 --> 00:32:08,228 KAZUO KUROSU 405 00:32:12,465 --> 00:32:13,800 Îmi pare rău că te deranjez. 406 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 Sunt domnul Tachibana, 407 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 de la Ministerul Afacerilor Interne Divizia de planificare a pensiilor. 408 00:32:17,637 --> 00:32:20,674 Te sun pentru a confirma câteva lucruri cu consilierul Kurosu 409 00:32:20,740 --> 00:32:23,443 referitor la Dieta Naţională Renta reciprocă a consilierilor. 410 00:32:23,610 --> 00:32:25,211 Consilierul Kurosu este acasă? 411 00:32:27,147 --> 00:32:28,148 Bine. 412 00:32:29,416 --> 00:32:32,385 Înțeleg. Unde este acum? 413 00:32:32,652 --> 00:32:35,455 mă grăbesc, așa că îi voi face o vizită acolo. 414 00:32:37,590 --> 00:32:39,025 Înțeleg. 415 00:32:40,427 --> 00:32:44,230 Apoi voi suna din nou mai târziu. 416 00:32:45,198 --> 00:32:46,199 Bine. 417 00:32:46,766 --> 00:32:48,268 La revedere. 418 00:32:49,569 --> 00:32:51,204 E cu nepotul lui. 419 00:33:02,148 --> 00:33:03,817 Un adult și un copil. 420 00:33:04,851 --> 00:33:07,454 Bine, Masayoshi. Suntem la parcul de distractii! 421 00:33:07,520 --> 00:33:09,656 - Ce vrei să călăreşti? - Caruselul. 422 00:33:09,723 --> 00:33:10,657 Acum? 423 00:33:13,193 --> 00:33:14,294 Nu încă. 424 00:33:15,695 --> 00:33:17,230 Când Kurosu este singur. 425 00:33:25,538 --> 00:33:26,673 Oyama. 426 00:33:29,809 --> 00:33:33,279 Mi se pare că tu vrei să ne spui ceva. 427 00:33:41,187 --> 00:33:42,555 Când eram în liceu, 428 00:33:43,490 --> 00:33:48,194 eu și alți hackeri am creat un grup numit Truth Troopers. 429 00:33:48,728 --> 00:33:50,764 Un grup care caută adevărul, nu-i așa? 430 00:33:51,531 --> 00:33:52,665 Asta e corect. 431 00:33:54,200 --> 00:33:56,703 Ne-am gândit că ne-ar putea folosi propria noastră putere 432 00:33:57,237 --> 00:34:00,273 pentru a rezolva cazurile suspecte care implică bani murdari care se închiseseră 433 00:34:00,707 --> 00:34:03,476 și cazurile nerezolvate care implicau puterea guvernamentală. 434 00:34:05,745 --> 00:34:06,780 Dar... 435 00:34:09,382 --> 00:34:11,251 cu cât am săpat mai mult în ele, 436 00:34:11,751 --> 00:34:13,119 cu atât întunericul devenea mai adânc. 437 00:34:15,388 --> 00:34:17,490 Nu aveam priceperea să se descurce atunci. 438 00:34:21,327 --> 00:34:22,495 Ca să fiu sincer, 439 00:34:24,130 --> 00:34:25,298 Mi-a fost frică. 440 00:34:29,602 --> 00:34:31,538 De aceea am părăsit grupul 441 00:34:32,605 --> 00:34:34,507 și a revenit la a fi doar un hacker. 442 00:34:39,145 --> 00:34:40,080 Deci... 443 00:34:41,348 --> 00:34:42,749 mi-a trecut prin cap cu ceva timp în urmă. 444 00:34:45,251 --> 00:34:46,519 Poate Armata de Restaurare 445 00:34:46,619 --> 00:34:49,422 este o extensie a Truth Troopers. 446 00:34:53,393 --> 00:34:55,095 Cunoașteți identitatea a membrilor? 447 00:34:55,762 --> 00:34:57,597 Am comunicat doar pe internet. 448 00:34:57,764 --> 00:34:59,499 Nu am întâlnit niciodată pe niciunul dintre ei. 449 00:35:01,134 --> 00:35:02,268 Cu toate acestea, 450 00:35:04,571 --> 00:35:07,240 toată lumea folosea nume de patrioți pentru Restaurarea Meiji. 451 00:35:09,542 --> 00:35:12,045 Sakamoto, Saigo, 452 00:35:12,278 --> 00:35:14,481 Takasugi, Kido, 453 00:35:15,015 --> 00:35:16,449 Takechi și altele asemenea. 454 00:35:19,319 --> 00:35:21,588 Conjectura ta poate fi corectă. 455 00:35:21,988 --> 00:35:24,157 Dar nu-ți face griji pentru asta chiar acum. 456 00:35:24,657 --> 00:35:26,726 Concentrează-te acum asupra cazului în fața noastră. 457 00:35:28,495 --> 00:35:29,462 Bine. 458 00:35:34,601 --> 00:35:36,336 Al cui nume ai luat? 459 00:35:39,239 --> 00:35:40,206 Okada. 460 00:35:41,274 --> 00:35:42,609 Mi-a plăcut cartea Hitokiri Izo . 461 00:35:49,182 --> 00:35:50,316 Vom ajunge acolo în cinci minute. 462 00:35:55,121 --> 00:35:56,623 Ajunge din urmă! Ajunge din urmă! 463 00:35:56,690 --> 00:35:58,491 - Nu pot ajunge din urmă. - Nu poţi? 464 00:35:58,558 --> 00:36:00,427 Continuăm să rămânem în urmă. 465 00:36:00,493 --> 00:36:01,494 ai dreptate. 466 00:36:01,561 --> 00:36:05,231 Dar ei aleargă greu. Merge! Merge! 467 00:36:05,298 --> 00:36:09,169 Merge! Merge! 468 00:36:10,470 --> 00:36:12,205 - Vrei să călăreşti din nou? - Ce? 469 00:36:12,272 --> 00:36:13,440 - Mergem din nou, nu? - Da. 470 00:36:19,112 --> 00:36:20,246 Dincolo. 471 00:36:52,412 --> 00:36:53,413 Vrei să mergi pe asta? 472 00:36:53,480 --> 00:36:55,015 - Acela! - Acela? 473 00:36:55,115 --> 00:36:57,250 Bine. Stai! 474 00:37:29,516 --> 00:37:32,385 Încă o să călărim mult mai mult. 475 00:37:32,452 --> 00:37:34,587 Ți-e foame? Bine? 476 00:37:35,722 --> 00:37:36,623 Ce? 477 00:37:36,690 --> 00:37:38,124 Vreau să fac pipi. 478 00:37:38,191 --> 00:37:41,094 Chiar așa? Apoi, hai să mergem la toaletă. 479 00:37:41,227 --> 00:37:43,496 Să vedem. Dincolo. 480 00:37:53,473 --> 00:37:55,108 O pot face singur. 481 00:37:55,175 --> 00:37:57,577 Este corect? Ce băiat bun. 482 00:37:57,711 --> 00:37:59,179 Apoi, mergeți înainte. 483 00:38:52,198 --> 00:38:53,099 Seiichi. 484 00:38:58,705 --> 00:38:59,706 E vina ta. 485 00:39:13,520 --> 00:39:15,522 L-am găsit la toaletă lângă roller coaster. 486 00:39:34,174 --> 00:39:35,308 Lasă-mă! 487 00:40:08,575 --> 00:40:10,243 Sunt cu poliția. Să mergem. 488 00:40:10,410 --> 00:40:12,045 Nepotul meu! 489 00:40:13,213 --> 00:40:13,713 Seiichi! 490 00:40:14,547 --> 00:40:16,483 - Vino aici. - Masayoshi! 491 00:40:17,484 --> 00:40:18,251 Masayoshi! 492 00:40:25,291 --> 00:40:27,260 Ai! 493 00:41:26,619 --> 00:41:27,587 Vă rog. 494 00:41:31,358 --> 00:41:32,525 Nu mă pune să te împușc. 495 00:41:37,464 --> 00:41:38,665 Atata timp cat traiesti, 496 00:41:40,700 --> 00:41:42,335 vei mai avea o șansă. 497 00:41:55,248 --> 00:41:56,649 Nu vă aruncați viețile aici. 498 00:42:02,455 --> 00:42:04,057 Adultii acestei tari 499 00:42:08,862 --> 00:42:11,097 nu vezi sau auzi oameni care le sunt inutile. 500 00:42:16,002 --> 00:42:17,404 Nici măcar nu le plătesc un al doilea gând. 501 00:42:20,740 --> 00:42:21,675 Deci... 502 00:42:27,514 --> 00:42:30,150 trebuie să luăm armele și să luptăm! 503 00:42:43,363 --> 00:42:45,065 Pune armele jos! 504 00:42:54,074 --> 00:42:55,141 Seiichi? 505 00:42:57,811 --> 00:42:59,346 Îmi pare rău, Seiji. 506 00:43:04,351 --> 00:43:05,685 - Pentru viitorul țării! - Pentru viitorul țării! 507 00:43:06,119 --> 00:43:07,120 Nu! 508 00:43:47,660 --> 00:43:49,095 Poate că nu 509 00:43:50,296 --> 00:43:51,731 ai sansa de a castiga. 510 00:44:07,580 --> 00:44:11,451 SAKAMOTO: SALUT. SAIGO: SALUT. TAKECHI: SALUT. KIDO: SALUT. 511 00:44:11,518 --> 00:44:17,590 Tocmai am vazut stirea PLANUL B A ESCUT 512 00:44:17,657 --> 00:44:18,758 TAKECHI: AM VĂZUT. KIDO: AM VĂZUT ASTA 513 00:44:18,992 --> 00:44:20,026 TAKASUGI: CONFIRMAT SAIGO: PĂCAT DE RĂU PLANUL B A EȘUT 514 00:44:20,093 --> 00:44:21,261 TAKECHI: NU FI DEZAMĂGIT NOI AM scos adevărul 515 00:44:21,327 --> 00:44:22,395 KIDO: CORECT. TREBUIE SĂ APĂSĂM CU URMĂTORUL PLAN 516 00:44:22,462 --> 00:44:23,530 TAKECHI: DE ACORD 517 00:44:24,798 --> 00:44:27,167 Cina este gata! 518 00:44:27,767 --> 00:44:29,169 Bine. 519 00:44:34,774 --> 00:44:38,445 SAKAMOTO PENTRU VIITORUL ACESTEI ȚĂRI 520 00:44:38,511 --> 00:44:39,446 SAIGO PENTRU VIITORUL ACESTEI ȚĂRI 521 00:44:39,512 --> 00:44:40,513 TAKECHI PENTRU VIITORUL ACESTEI ȚĂRI 522 00:44:40,580 --> 00:44:42,382 KIDO PENTRU VIITORUL ACESTEI ȚĂRI 523 00:44:42,449 --> 00:44:44,284 TAKASUGI PENTRU VIITORUL ACESTEI ȚĂRI 524 00:44:47,053 --> 00:44:48,822 Pentru care vei merge azi? 525 00:44:53,693 --> 00:44:54,728 Astăzi... 526 00:44:56,463 --> 00:44:57,831 Vreau doar să mă îmbăt. 527 00:45:01,768 --> 00:45:03,103 Înțeleg. 528 00:45:09,809 --> 00:45:11,811 Aș dori să văd o dezbatere pe tema asta. 529 00:45:13,079 --> 00:45:14,647 Următorul în știri, 530 00:45:14,714 --> 00:45:16,750 există o nouă dezvoltare în ceea ce privește Scandalul politic și mită 531 00:45:16,983 --> 00:45:19,252 am acoperit pentru ultimele zile. 532 00:45:20,153 --> 00:45:22,756 A avut loc o sinucidere implicând pe cineva apropiat 533 00:45:22,989 --> 00:45:24,057 la Compania Clover Work Scandal de mită. 534 00:45:25,225 --> 00:45:27,427 Persoana care s-a sinucis este Kohei Matsutani. 535 00:45:27,494 --> 00:45:29,696 Era secretarul pentru consilierul Hyodo, 536 00:45:29,763 --> 00:45:31,631 partidul de guvernământ Președintele Consiliului de Cercetare Politică. 537 00:45:32,565 --> 00:45:36,036 Dl. Matsutani a fost găsit atârnat la el acasă în această după-amiază 538 00:45:36,102 --> 00:45:39,339 de fiul său când a venit acasă de la școală. 539 00:45:40,273 --> 00:45:42,676 Fără leziuni externe au fost găsite pe domnul Matsutani. 540 00:45:42,776 --> 00:45:45,245 Nu a lăsat un bilet de sinucidere. 541 00:45:56,089 --> 00:45:57,691 {\an8}Ordinele noastre sunt să păzim un bărbat. 542 00:45:57,757 --> 00:46:00,360 {\an8}Pare oarecum inutil. 543 00:46:00,760 --> 00:46:03,163 {\an8}Ne punem viața pe linie pentru a vă salva. 544 00:46:03,530 --> 00:46:06,166 {\an8}Nu te putem abandona. 545 00:46:06,700 --> 00:46:07,834 {\an8}Ajută-mă. 546 00:46:12,439 --> 00:46:14,307 Aceasta nu este o negociere. 547 00:46:14,541 --> 00:46:16,376 Voi arunca totul în aer. 548 00:46:16,443 --> 00:46:19,212 Așteaptă să fie ucis. 549 00:46:19,679 --> 00:46:21,281 Ar trebui să stai lângă el. 550 00:46:21,348 --> 00:46:22,782 Este suficient pentru moment. 551 00:46:24,651 --> 00:46:25,752 ACEASTA DRAMA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 552 00:46:25,985 --> 00:46:27,053 TOATE PERSONAJELE, ORGANIZAȚIILE ȘI NUMELE ÎN ESTE SUNT FIȚIONALE